1
00:00:00,002 --> 00:00:15,074
{\fnImpostazione tipografica araba\fs30\1candH000000
{\fnImpostazione tipografica araba\fs22\1candH000000
{\r} {\fnImpostazione tipografica araba\fs30\1candH000000
{\R}
{\fs20}{\fnImpostazione tipografica araba<font color="

2
00:00:20,580 --> 00:00:24,780

{\fnImpostazione tipografica araba\fs35\3candH000000FF

3
00:00:25,180 --> 00:00:31,880

{\fnImpostazione tipografica araba\fs35\3candH000000FF

4
00:01:34,494 --> 00:01:37,228
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Un po' a destra, lo vedi?

5
00:01:37,728 --> 00:01:38,760
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Non ci ha sentito

6
00:01:40,239 --> 00:01:43,332
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Non devo mancare l'obiettivo.
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
  Stai zitto! Lo spaventerai -

7
00:01:43,679 --> 00:01:45,131
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Non hai centrato l'obiettivo!

8
00:01:45,187 --> 00:01:49,361
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Anche se seguo esattamente il tuo consiglio
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
  Ogni volta che andiamo a pescare

9
00:01:49,361 --> 00:01:51,776
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
.A parte questo, si rivolse a me

10
00:01:52,469 --> 00:01:54,552
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Della caccia, ve l'ho già detto, mio signore

11
00:01:54,997 --> 00:01:58,223
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Non dovresti permettere nulla
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Oppure qualcuno ti distrae

12
00:01:58,223 --> 00:01:59,523
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Anche se fosse un angelo? -
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
     No -

13
00:01:59,823 --> 00:02:04,796
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
  Se intendi me
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Non somiglio per niente a un angelo

14
00:02:05,119 --> 00:02:07,735
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Lo verificherai tu stesso

15
00:02:09,173 --> 00:02:12,773
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
  Lo sai che tuo padre l'ha fatto
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
..mi è stata data la responsabilità

16
00:02:12,773 --> 00:02:17,945
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Che cosa ? Padronanza dell'istruzione? Miglioramento
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
La mia forma fisica? Mostrare la mia ruvidità?

17
00:02:18,617 --> 00:02:22,056
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Per ricevere la raffinatezza necessaria per vivere
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Alla corte reale francese?!

18
00:02:23,956 --> 00:02:26,745
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Mi trova molto maleducato, vero?

19
00:02:26,865 --> 00:02:31,581
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
  Se fossi il suo successore, capirei i suoi sentimenti
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ma mio fratello diventerà re, non io

20
00:02:31,959 --> 00:02:35,323
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Vorresti essere al suo posto? -
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
     No, no...

21
00:02:35,326 --> 00:02:39,415
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Vorrei poter diventare un orologio.
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Un'ora? -

22
00:02:40,145 --> 00:02:43,517
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Sì, un orologio o un orologio
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Orologio a sabbia o ad acqua!

23
00:02:43,645 --> 00:02:47,517
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ognuna di queste invenzioni
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ciò aiuta a misurare il tempo

24
00:02:47,617 --> 00:02:49,903
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Il tempo non è un problema per me

25
00:02:50,115 --> 00:02:51,843
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
..tempo

26
00:02:52,881 --> 00:02:59,813
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
  Vorrei poterlo accelerare a volte
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Perché la vita è molto lunga, signora

27
00:03:01,556 --> 00:03:05,369
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Cosa c'è che non va in te?
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Sembri triste

28
00:03:07,201 --> 00:03:14,691
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
   Tuo padre si rifiuta di proteggermi.
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Proteggerti? Qualcuno vuole farti del male? -

29
00:03:14,791 --> 00:03:18,057
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
.È solo una minaccia ma ho paura

30
00:03:18,407 --> 00:03:21,187
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Conosci Frate Matteo Ori?

31
00:03:21,517 --> 00:03:26,607
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
    Sì, l'ispettore generale.
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Una persona maliziosa gli ha parlato di me.

32
00:03:26,719 --> 00:03:30,593
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Gli hanno fatto credere che fossi una strega o una maga

33
00:03:34,593 --> 00:03:37,743
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Non voglio piangere davanti a te.
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Perché? -

34
00:03:38,443 --> 00:03:40,729
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Non ho pianto davanti a te prima?

35
00:03:40,929 --> 00:03:46,699
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Sì, sulle sponde di quel fiume che non gli appartiene
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Non voglio fare il suo nome, ma all'epoca ero un bambino

36
00:03:46,899 --> 00:03:49,679
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Senti il mondo
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Il tutto ti ha abbandonato

37
00:03:49,779 --> 00:03:57,587
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Tutti mi hanno abbandonato tranne te
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
E neanche oggi ti abbandonerò

38
00:03:57,687 --> 00:04:02,427
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ma cosa puoi fare? -
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ti darò prima qualche consiglio.

39
00:04:02,971 --> 00:04:08,997
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Non aspettare di essere chiamato dall'ispettore generale
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Altrimenti ti inginocchierai davanti a lui tremando di paura

40
00:04:09,083 --> 00:04:11,375
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
No, non dargli questo piacere

41
00:04:11,483 --> 00:04:14,975
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Continua ad andare avanti e vai avanti
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Per fargli visita di tua spontanea volontà

42
00:04:15,083 --> 00:04:20,975
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Stare davanti a lui con orgoglio e forza.
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Con quale pretesto dovrei chiedergli di incontrarlo? -

43
00:04:21,983 --> 00:04:26,275
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ti suggerisco di pensarci

44
00:04:27,183 --> 00:04:30,075
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Poi ci incontriamo di nuovo per discutere le nostre idee
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ti piacerebbe?

45
00:04:30,083 --> 00:04:33,775
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
   Cosa?
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Discutere le nostre idee?

46
00:04:33,883 --> 00:04:37,675
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 No, andiamo avanti
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
.incontrarsi

47
00:05:09,761 --> 00:05:14,935
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
  Ti ho convocato? -
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
No, ispettore.

48
00:05:16,097 --> 00:05:21,879
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Quindi sei di fronte a me
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Adesso di tua spontanea volontà?

49
00:05:22,056 --> 00:05:23,929
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Sì, ispettore

50
00:05:24,003 --> 00:05:33,779
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Questo è il primo nel suo genere! Almeno così
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ne va della mia reputazione! Conosci la mia reputazione?

51
00:05:33,842 --> 00:05:35,580
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
.Conosco le tue qualità

52
00:05:35,662 --> 00:05:51,071
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Il rigore può raggiungere il fanatismo! durezza
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Mi accusano, a volte fino all’estremismo

53
00:05:51,171 --> 00:05:53,281
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Sì, ispettore

54
00:05:53,371 --> 00:06:02,981
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Questa reputazione lo rende molto raro
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Che qualcuno venga da me senza essere convocato

55
00:06:03,981 --> 00:06:08,918
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
O addirittura portarlo qui con la forza
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ma non hai paura?

56
00:06:09,206 --> 00:06:13,495
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
    Non ho detto questo
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ma eccomi qui davanti a te

57
00:06:14,764 --> 00:06:21,990
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Forse per fare la spia allora? -
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
No, odio fare la spia.

58
00:06:22,303 --> 00:06:27,351
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
La verità, ispettore, è che io...
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ho sentito dei tuoi dubbi riguardo...

59
00:06:27,394 --> 00:06:31,159
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
..Così sono venuto a sentire le tue accuse contro di me

60
00:06:31,859 --> 00:06:35,922
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 E se è possibile, posso scambiarlo per te
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
.i tuoi dubbi il prima possibile

61
00:06:38,109 --> 00:06:48,750
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Sostieni di ignorare completamente le lezioni?
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Cosa potresti dover affrontare a causa del tuo comportamento?

62
00:06:48,950 --> 00:06:53,333
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Non sono infallibile
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ma non penso di essere così malvagio

63
00:06:53,433 --> 00:06:56,511
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
.In realtà, sono solo una donna

64
00:06:56,633 --> 00:07:04,911
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ma per la Chiesa tu sei solo uno spirito
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
L'anima non ha genere né tipo

65
00:07:05,511 --> 00:07:08,466
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 O sei un'anima buona
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Oppure potrebbe essere uno spirito maligno

66
00:07:08,660 --> 00:07:14,983
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
  Pensa, signora
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Consulta la tua coscienza

67
00:07:15,183 --> 00:07:23,586
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Sei sicuro di non aver detto o scritto o
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Hai mai pensato a qualcosa contro la Santa Chiesa?

68
00:07:25,797 --> 00:07:33,026
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 No, non credo
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Possa Dio testimoniare le mie parole

69
00:07:33,066 --> 00:07:44,759
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
       Non citare Dio
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Non ci sono prove che voglia sostenere la tua causa

70
00:07:45,996 --> 00:07:52,956
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Esaminiamo la questione della purezza
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Sei sposata, signora?

71
00:07:53,016 --> 00:07:57,033
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Sono una vedova.
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Sì! Sì -

72
00:07:57,833 --> 00:08:04,416
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ma sei ancora determinato ad attrarmi
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Uomini, vero?

73
00:08:07,182 --> 00:08:15,147
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Alla fine Gesù non condannò la donna
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Gli ho versato sui piedi una bottiglia di profumo molto costosa

74
00:08:15,247 --> 00:08:19,942
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Conosco la Bibbia meglio di lei, signora

75
00:08:20,747 --> 00:08:32,942
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
  Per preservare la tua giovinezza e quella apparente
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Quello che voglio dire è: a quali trucchi sei ricorso?

76
00:08:33,820 --> 00:08:38,372
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Niente di niente
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Niente di niente

77
00:08:38,772 --> 00:08:42,754
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Utilizzo solo materiali naturali

78
00:08:43,072 --> 00:08:45,754
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Sì, Dio, come dice Burnett

79
00:08:45,854 --> 00:08:47,561
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Chi è questo? -
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
(Bernette) -

80
00:08:47,564 --> 00:08:49,861
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
La mia cameriera, la amo moltissimo

81
00:08:49,954 --> 00:08:56,561
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Non è questa la ragazza?
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ti ho presentato lo sciroppo d'oro?

82
00:08:56,754 --> 00:09:03,761
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Da quale bevanda è composta
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Dissoluzione delle particelle d'oro

83
00:09:03,961 --> 00:09:12,961
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Da cui mi hanno detto che bevi
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Una tazza grande ogni mattina

84
00:09:13,161 --> 00:09:18,060
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Sì, sciroppo d'oro, sono Burnett
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Ma non c'è niente di magico in questo

85
00:09:18,561 --> 00:09:20,760
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ma come fai a saperlo?

86
00:09:20,770 --> 00:09:25,558
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
So molte più cose
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Cosa si aspetta, signora?

87
00:09:25,970 --> 00:09:34,958
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Soprattutto come sai anche tu
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
.Cose sui riformisti

88
00:09:35,058 --> 00:09:36,994
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
.ma non esco con queste persone

89
00:09:37,358 --> 00:09:41,694
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Se dovessi morire di fame non potrei sedermi
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Alla tavola di qualcuno, un ugonotto!

90
00:09:41,894 --> 00:09:48,397
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
È l'ora della preghiera serale
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Per oggi basta!

91
00:09:48,797 --> 00:09:51,767
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
      Per oggi? -
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Sì, eri libero di venire.

92
00:09:51,787 --> 00:10:01,519
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Sei libero di andartene, ma sei anche libero
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Al ritorno e ormai conosci la strada

93
00:10:01,612 --> 00:10:16,961
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Spero di vedervi presto e da
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Senza mostrarti la mia insistenza su questo

94
00:10:43,548 --> 00:10:45,608
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
L'ispettore è soddisfatto?

95
00:10:45,708 --> 00:10:53,628
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Rispetto all'Inquisizione spagnola, è un tribunale
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Le autorità francesi sono accomodanti con le loro condanne

96
00:10:53,678 --> 00:10:59,428
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Guadagniamoci il rispetto della Roma
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Dovremo sporgere denuncia

97
00:10:59,628 --> 00:11:05,417
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 E consegna loro il braccio secolare
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Per gli eretici di alto lignaggio

98
00:11:05,517 --> 00:11:10,990
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Come la donna che è appena uscita di qui.
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
   Diana de Poitiers è un'infedele? -

99
00:11:11,100 --> 00:11:15,684
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Profanato? -
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Questo è ciò che dobbiamo dimostrare.

100
00:12:39,069 --> 00:12:41,508
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Hai sentito questo suono? -
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
..cosa? Cosa -

101
00:12:41,509 --> 00:12:45,135
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
  Qualche rumore? -
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Lì, dietro la porta.

102
00:12:45,235 --> 00:12:51,021
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Come se qualcuno stesse cercando di entrare.
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
No, è un animale dannoso senza dubbio.

103
00:12:51,121 --> 00:12:53,519
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ma certamente non un essere umano

104
00:12:53,821 --> 00:12:58,219
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Nessuno può entrare segretamente nel palazzo senza...
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Per essere monitorato dal conte Kirvain

105
00:12:58,319 --> 00:13:03,900
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Colui di cui mi fido profondamente e colui che veglia su di me
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
A guardia della nostra porta senza battere ciglio

106
00:13:07,268 --> 00:13:10,060
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Controllerò anche se è così
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ha anche sentito un suono sospetto

107
00:13:10,168 --> 00:13:12,860
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Verrò con te. Ho paura di restare solo

108
00:13:18,240 --> 00:13:20,250
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Non c'è assolutamente bisogno di avere paura

109
00:13:26,157 --> 00:13:31,854
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Articoli veri su abusi orribili"
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
"E la cosa grave e intollerabile di una messa papale

110
00:13:31,894 --> 00:13:34,738
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
"...contro il quale si sono opposti direttamente"

111
00:13:34,838 --> 00:13:36,901
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Questo è abbastanza!

112
00:13:37,038 --> 00:13:41,401
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Un altro documento di questi ugonotti
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
  Critica fortemente la nostra Divina Liturgia

113
00:13:41,451 --> 00:13:49,186
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Cos'è questa audacia e insolenza? Come osano!
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Dovrei incollare i loro volantini sulla porta della mia camera da letto?

114
00:13:50,567 --> 00:13:51,944
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
(Kirvan)!

115
00:13:51,967 --> 00:13:54,944
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Penso che il signor Kirvan
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
.può rispondere alla tua domanda

116
00:13:57,141 --> 00:13:59,800
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
!Kervan! Eccoti finalmente)
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
      Dov'eri?

117
00:13:59,900 --> 00:14:05,105
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Ascolta, mio signore, questi mascalzoni mi mancano
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Rispetto, diffondono queste atrocità ovunque

118
00:14:05,195 --> 00:14:08,152
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Lo so!  Questo abominio è arrivato
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Alla porta della mia stanza!

119
00:14:08,252 --> 00:14:11,077
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Basti dire che erano capaci
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Devo entrare nella mia stanza e lui mi ha pugnalato

120
00:14:11,079 --> 00:14:12,426
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Mio signore, io...
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
No -

121
00:14:12,426 --> 00:14:16,586
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
   Basta, signore, non mi fido più di lei
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Lascerà il palazzo domani nelle prime ore del mattino

122
00:14:18,083 --> 00:14:19,644
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Esci

123
00:14:36,514 --> 00:14:41,765
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ti amo così tanto, Diane de Poitiers.
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ti amo anch'io, signora.

124
00:14:41,907 --> 00:14:44,936
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Questo potrebbe essere il nostro ultimo incontro

125
00:14:46,997 --> 00:14:53,707
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Un giorno me ne andrò, voglio dire
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Scapperò, scappando per la paura

126
00:14:53,997 --> 00:14:57,907
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Perché sono molto preoccupato per quello che sta succedendo
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
A causa delle differenze religiose

127
00:14:58,688 --> 00:15:04,524
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Mio fratello è molto arrabbiato per la questione dell'affissione dei manifesti

128
00:15:05,024 --> 00:15:08,455
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Di solito è molto tollerante
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ma adesso è sull’orlo del collasso

129
00:15:08,724 --> 00:15:13,355
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Si sta preparando per una campagna punitiva molto violenta
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
  Anche sua sorella ha paura di lui

130
00:15:13,455 --> 00:15:15,126
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ma signora, non ha fatto nulla

131
00:15:15,455 --> 00:15:20,526
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ci sono molti ugonotti volenterosi
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Seguirmi per sfuggire all'ira del re

132
00:15:20,626 --> 00:15:25,491
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Diane, vuoi unirti a loro più tardi?
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
     Vuoi venire in Navarra?

133
00:15:25,499 --> 00:15:29,568
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ma perché dovrei scappare?
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
.Sono cattolico, non ugonotto

134
00:15:29,968 --> 00:15:35,780
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Il pericolo che ti circonda non è dovuto alla religione, ma a causa...
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
L'odio e la gelosia che prova nei tuoi confronti la Duchessa d'Etampes

135
00:15:35,980 --> 00:15:38,517
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Anne de Beslo è una truffatrice.

136
00:15:38,717 --> 00:15:45,474
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
  Sembra che abbiano radunato un gruppo contro di te
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Le testimonianze dimostrano che stai praticando atti satanici

137
00:15:45,717 --> 00:15:49,974
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
L'ispettore generale è attualmente al lavoro
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Costruendo un caso contro di te

138
00:15:57,412 --> 00:15:59,330
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
.Sono pronto a difendermi

139
00:16:49,069 --> 00:16:53,348
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Che il Signore ti benedica e ti protegga

140
00:16:53,448 --> 00:16:58,198
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
        Amen

141
00:16:58,598 --> 00:17:09,363
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
E ringrazio il Signore
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
.in questo incontro

142
00:17:10,857 --> 00:17:13,205
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
.Non ho niente da nascondere

143
00:17:14,525 --> 00:17:24,097
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ne è sicura, signora?
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Le cose si sono sviluppate dalla nostra ultima intervista

144
00:17:24,197 --> 00:17:27,629
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
evoluto? In che senso, ispettore?

145
00:17:27,649 --> 00:17:39,539
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Ha attirato la mia attenzione
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
.È successo in diverse occasioni

146
00:17:39,569 --> 00:17:49,782
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Che sei andato al dispensario di notte
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
..certo di ottenerlo

147
00:17:49,882 --> 00:17:52,327
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Unguenti, sì
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
..e il balsamo

148
00:17:52,427 --> 00:17:56,282
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
.Prodotti realizzati dal clero

149
00:17:56,292 --> 00:17:59,092
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
  O monaci? -
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Non necessariamente -

150
00:17:59,192 --> 00:18:05,561
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
    ..in realtà, il mio fornitore...
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Sì, il suo nome è Michel de Notre Dame.

151
00:18:06,323 --> 00:18:10,066
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Conosciuto come Nostradamus!

152
00:18:11,090 --> 00:18:22,231
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Sai, la Santa Inquisizione
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Condanna l'alchimia, l'astrologia e le profezie

153
00:18:22,331 --> 00:18:33,909
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
In effetti, tutto ciò che il tuo fornitore pratica
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
È tuo dovere essere saggio e attento

154
00:18:35,397 --> 00:18:46,055
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Lo so come tutta la corte reale
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Piaci al principe Henry

155
00:18:46,255 --> 00:18:49,646
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Qual è il problema?
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ispettore?

156
00:18:51,253 --> 00:19:08,102
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Alla luce delle attuali tensioni religiose, Roma in particolare e la Chiesa
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Lo Spirito Santo generalmente ripone grandi speranze nel principe Henry

157
00:19:08,453 --> 00:19:12,702
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ma (Henry) non è il califfo e non
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 .C'è qualche ragione per cui dovrebbe essere re

158
00:19:12,902 --> 00:19:18,320
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Suo fratello maggiore, il principe ereditario François
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
È lui che un giorno erediterà il trono di suo padre

159
00:19:18,520 --> 00:19:26,516
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Non essere come Nostradamus
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Non anticipare eventi futuri

160
00:19:34,099 --> 00:19:37,200
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Dovrei essere tentato da te, mio signore?
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
E per farmi svenire ai tuoi piedi?

161
00:19:37,700 --> 00:19:41,881
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Diane de Poitiers, la prossima volta che...
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
.Mi chiami "Sire". Ti getterò in pasto ai leoni

162
00:19:41,885 --> 00:19:46,981
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
L’umanità si è evoluta e non ci sono più i leoni.
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
      Ne sei sicuro? -

163
00:19:48,063 --> 00:19:50,628
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
L’Olocausto è più umano?

164
00:19:51,477 --> 00:19:58,851
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 In ogni caso, il fumo degli inceneritori si dissiperà
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
.. velocemente con la gioia della gente durante i tornei più importanti

165
00:19:58,871 --> 00:20:02,637
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Che mio padre ha deciso di organizzare
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Sai, secondo un'equazione

166
00:20:02,639 --> 00:20:09,993
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Panem a Circus (Pane e circhi)
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Una ricetta triste ma efficace per calmare le persone

167
00:20:10,244 --> 00:20:16,197
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Per cercare di accontentarmi, anche mio padre me lo ha permesso
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
  Partecipando al mio primo duello

168
00:20:16,397 --> 00:20:19,995
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Non è meraviglioso? -
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Non è pericoloso? -

169
00:20:20,071 --> 00:20:26,834
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
    Preferisco dire che è coraggioso.
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Cavaliere senza speranza, non essere così avventato.

170
00:20:26,884 --> 00:20:33,350
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Ricorda e non dimenticare che la cerimonia
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Celebrare non è meno importante che combattere

171
00:20:33,355 --> 00:20:35,463
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ma conosco la lotta in tutti i suoi dettagli

172
00:20:35,469 --> 00:20:39,905
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Quindi, inutile dirlo, le procedure lo prevedono
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ovviamente, devi scegliere la tua matrigna come tua signora

173
00:20:39,995 --> 00:20:42,433
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
(Eleonora d'Asburgo)
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
La nuova regina di Francia

174
00:20:42,439 --> 00:20:47,066
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Penso che non possiamo sistemarci? -
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
    No, è impossibile!

175
00:20:47,166 --> 00:20:54,849
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
No, non sto scherzando, Henry, gli spalti saranno pieni di ambasciatori
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
  Da tutti i paesi e sarà al centro dell'attenzione di tutti

176
00:20:56,122 --> 00:21:01,918
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
   Davanti a Sua Maestà Eleonore
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
.Devi abbassare la tua lancia e nessun altro

177
00:22:27,836 --> 00:22:32,302
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Il conte Kervain è qui? Lo pensavo
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Il re lo esiliò dalla corte reale

178
00:22:32,309 --> 00:22:35,802
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
E inviarlo al suo paese d'origine
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Dopo l'emissione delle pubblicazioni

179
00:22:36,773 --> 00:22:42,360
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Sì, sentivo che sarebbe stato più umiliato quando...
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Viene sconfitto davanti a tutti i nobili di Francia

180
00:22:42,360 --> 00:22:44,641
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Da un novizio come Henry

181
00:24:55,526 --> 00:24:57,371
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Signora, dobbiamo parlare

182
00:24:57,471 --> 00:25:02,359
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
È inutile, non c'è niente che voglio sentire
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 .da te e anch'io non ho niente da dirti

183
00:25:02,418 --> 00:25:07,418
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
      Non voglio che tu pensi...
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Non importa cosa penso perché non esisto.

184
00:25:07,850 --> 00:25:11,962
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
      .Signora -
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Non hai visto come sono stato trattato? -

185
00:25:12,517 --> 00:25:15,892
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
(Come se fossi solo una nuvola sparsa che attraversa il cielo di Francia.)

186
00:25:15,992 --> 00:25:22,612
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Cloud, anche personalmente il figlio di mio marito, che è arrogante e presuntuoso
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Il principe Henry vorrebbe che una folata di vento lo spazzasse via

187
00:25:22,612 --> 00:25:28,002
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
E disperdilo e mandalo da dove viene.
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
  Signora, lei è la regina di Francia.

188
00:25:28,002 --> 00:25:33,522
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
  No, mia cara, sono solo un oggetto
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
In un trattato e in una semplice merce di scambio

189
00:25:33,922 --> 00:25:43,845
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Perché era prigioniero di mio fratello Charlcan, e il tuo re ha potuto farlo
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Riacquistare la libertà in cambio di un ingente riscatto, soprattutto in cambio del mio matrimonio

190
00:25:44,118 --> 00:25:50,850
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ha mantenuto la sua promessa ma non mi ama
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Non mi amerà mai perché non mi piace

191
00:25:50,950 --> 00:25:53,987
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Vostra Altezza, vi prego
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Non parli così?

192
00:25:55,662 --> 00:26:00,223
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
..Mi dispiace
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
.su questo sfortunato incidente

193
00:26:00,223 --> 00:26:04,677
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Definiresti questo insulto rivolto a me un incidente?

194
00:26:05,077 --> 00:26:07,850
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
  Per l'amor di Dio, contessa
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Non parliamone più

195
00:26:07,950 --> 00:26:11,437
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Di tutte le spine quello
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
.L'ho ingoiato. Questa è stata la cosa più difficile

196
00:26:11,537 --> 00:26:17,086
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Quando rivedrai il tuo amico Henry...
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
     Non considero Henry mio amico.

197
00:26:17,286 --> 00:26:29,236
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
No, certo, perché ha tutte le qualità necessarie, la bellezza
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 E giovinezza, forza e fascino per essere il tuo amante

198
00:26:29,239 --> 00:26:34,356
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
    Un amante meraviglioso
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Più di un semplice amico

199
00:27:01,042 --> 00:27:03,638
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Sorridi, signora
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Sorridi prima di piangere

200
00:27:03,638 --> 00:27:07,846
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Questo vecchio pazzo non sa cosa la aspetta
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
    Il re le infliggerà una punizione malvagia!

201
00:27:07,849 --> 00:27:12,522
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Tuttavia, non dovrebbe sembrarlo
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
.con disgusto quando mangia la sua morbida carne

202
00:27:12,622 --> 00:27:15,491
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
È curioso che noi
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Non sentiamo alcun suono

203
00:27:15,991 --> 00:27:19,648
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Chiaramente non sei pronto
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Per vivere nella privacy del re

204
00:27:25,002 --> 00:27:32,627
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Per tua scelta, Henry non ha permesso nulla
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
.o chiunque si sia approfittato di lui, ha seguito il suo cuore

205
00:27:33,296 --> 00:27:41,991
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Non era questo ciò che avevamo concordato insieme? L'amore è
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
I migliori insegnanti per affinare i giovani

206
00:27:43,212 --> 00:27:48,807
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ma c'è qualcosa che mi incuriosisce...
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
    Che succede, mio signore? -

207
00:27:49,856 --> 00:28:03,715
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Beh, penso sia strano che un ragazzo come Henry si sia presentato
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Un chiaro sentimento d'amore verso una donna che è senza dubbio ancora attraente

208
00:28:04,531 --> 00:28:16,792
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ha almeno vent'anni più di lui! Mi chiedo se l'abbia fatto
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
È successo qualcosa di cui non sono a conoscenza, come un segreto tra te e mio figlio?

209
00:29:38,174 --> 00:29:42,379
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Capisco, signora, che sia delusa
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Amal arriva al punto di rabbia

210
00:29:42,869 --> 00:29:45,563
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Come ti senti anche tu
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ma per ragioni diverse

211
00:29:46,518 --> 00:29:50,774
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Ascolta, Henry non mi ha picchiato
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
.Ho lasciato che mi sconfiggesse e c'è una leggera differenza

212
00:29:50,775 --> 00:29:56,289
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Non mi importa se perdi, sono affari tuoi.
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
  Non volevo solo dispiacere al re.

213
00:29:56,299 --> 00:30:02,493
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Dal momento che in realtà mi odia e viceversa
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
È vero, non lo amo più nemmeno io

214
00:30:03,825 --> 00:30:05,927
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Sì, signora, lo so
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Lo ami

215
00:30:05,937 --> 00:30:14,347
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
  Ma non penso che (François I) sia l'amante che
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
La tua bellezza lo merita, anche se non è il re che speri (Francia).

216
00:30:15,324 --> 00:30:19,677
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Tranne Marinian, che presto...
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
La sua vittoria non è stata oscurata dalla sconfitta di Buffy

217
00:30:19,679 --> 00:30:23,197
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Fatta eccezione per i castelli distrutti
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
.È diventato diffuso ovunque

218
00:30:23,199 --> 00:30:25,047
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Quali effetti lascerà nella storia?

219
00:30:25,291 --> 00:30:27,543
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Non dovresti parlare così
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Il metodo è davanti a un testimone

220
00:30:28,201 --> 00:30:29,550
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Lui?

221
00:30:30,114 --> 00:30:32,173
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
.Non rappresenta alcuna minaccia

222
00:30:32,177 --> 00:30:37,801
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Fu dichiarato colpevole di blasfemia e punito con il taglio della lingua
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ho anche il diritto di esprimere il mio pensiero

223
00:30:37,891 --> 00:30:38,899
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Vai all'inferno

224
00:30:39,374 --> 00:30:41,923
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Affronta tu stesso il tuo odio
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
E lasciami affrontare il mio odio

225
00:30:42,169 --> 00:30:44,728
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Il tuo odio per Diane de Poitiers, vero?

226
00:30:44,738 --> 00:30:49,552
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
È lei la fonte del tuo odio?
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 E il tipo di odio più profondo?

227
00:30:49,559 --> 00:30:52,522
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Non lo neghiamo, lo sanno tutti.
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
     È vero che non mi piace.

228
00:30:52,529 --> 00:30:59,711
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Vuoi punirla? Migliorerà il mio umore
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
..Sappi che provo vergogna e che i miei affari sono...

229
00:30:59,711 --> 00:31:02,410
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Parla! A cosa miri?

230
00:31:02,668 --> 00:31:03,958
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
.cooperazione

231
00:31:04,258 --> 00:31:12,207
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Signora, lei è ricca e tutti a corte lo sanno
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Il re ti ricopre di cose buone e doni, soprattutto di gioielli

232
00:31:12,227 --> 00:31:18,916
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Quindi accetterò il diamante che aveva
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Sua Maestà l'ha recentemente acquisito

233
00:31:18,946 --> 00:31:20,740
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Questo diamante? Non sognarlo

234
00:31:20,745 --> 00:31:24,130
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Vale 50.000 monete d'oro
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Qualsiasi gioielliere comprerebbe questo diamante a questo prezzo

235
00:31:24,135 --> 00:31:29,379
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Lo ridurrò ai diamanti
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Piccolo per essere facile da scambiare

236
00:31:29,626 --> 00:31:32,691
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Pensi a tutto
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ma Poitiers è invincibile

237
00:31:33,506 --> 00:31:37,506
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Lo so, ho già provato a farle del male
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
  .È sfuggente come il sole

238
00:31:37,802 --> 00:31:42,177
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Penso che tu non abbia preso di mira i suoi punti deboli

239
00:31:42,241 --> 00:31:49,407
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Pensa di essere la donna più bella della corte reale, ma non è così
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
È vero, sei la donna più bella della corte reale

240
00:31:49,427 --> 00:31:55,156
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 È vero che, nonostante la sua età, ha mantenuto...
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
I suoi lineamenti hanno una certa armonia

241
00:31:55,857 --> 00:31:59,866
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 L'armonia può essere distrutta
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
.la fa soffrire terribilmente

242
00:32:02,064 --> 00:32:06,576
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Signora, sa cos'è l'olio di vetriolo?

243
00:32:33,390 --> 00:32:35,655
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
(Antit) si innamorò del palazzo

244
00:32:36,596 --> 00:32:39,140
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Philippe de Lorme ha fatto miracoli!

245
00:32:39,421 --> 00:32:43,108
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Meglio delle meraviglie
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Qui ha compiuto un vero miracolo

246
00:32:44,314 --> 00:32:49,855
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
  Capisco che, nonostante le isteriche differenze religiose che...
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Cattolici e protestanti si preparano a inondarne la Francia

247
00:32:49,865 --> 00:32:51,929
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Non vuoi andartene
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 .questo posto

248
00:32:52,665 --> 00:32:57,669
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Volevo accertarmene io stesso prima di partire
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Mi chiudo nel mio regno di Navarra

249
00:32:59,417 --> 00:33:05,356
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ma voglio farti una domanda
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Un altro per il quale non riesco a trovare una risposta

250
00:33:06,613 --> 00:33:11,845
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
     sto ascoltando-
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Riguarda Henry e il suo destino.

251
00:33:14,405 --> 00:33:16,089
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Stai sorridendo?

252
00:33:18,973 --> 00:33:23,919
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
..voglio dire, ho molto rispetto per Henry

253
00:33:25,009 --> 00:33:28,065
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Qual è l'espressione corretta? -
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
  Di sentimenti di amicizia? -

254
00:33:28,976 --> 00:33:33,739
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
È una parola un po' debole.
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
     Tanti sentimenti d'amore? -

255
00:33:34,799 --> 00:33:37,537
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 No, questo è impossibile!
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Lo hai già detto tu stesso

256
00:33:37,641 --> 00:33:40,691
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
La differenza di età tra voi è molto grande
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
A proposito, qual è la differenza di età?

257
00:33:41,036 --> 00:33:47,935
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Diciamo solo che mi importa del suo destino
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
   Qual è la tua domanda?

258
00:33:49,548 --> 00:33:55,731
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Cosa ne pensi del piano del re di sposare suo figlio?
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Enrico con Caterina de' Medici?

259
00:33:57,881 --> 00:34:02,699
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
  Innanzitutto, Catherine è l'ereditiera
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
L'unico patrimonio della famiglia Medici

260
00:34:03,923 --> 00:34:11,670
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
  Enorme ricchezza oltre a salvare il tesoro del regno
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Questa unione sarà sicuramente un progetto politico

261
00:34:11,670 --> 00:34:14,342
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Mio fratello vuole essere un alleato
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
A Papa Clemente VII

262
00:34:14,362 --> 00:34:19,340
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Il che implicava che sarebbe stato visto molto favorevolmente
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
  Che sua nipote sposerà il figlio del re di Francia

263
00:34:20,089 --> 00:34:24,486
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
La ricchezza di Catherine è sufficiente?
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Per renderla un personaggio reale?

264
00:34:25,882 --> 00:34:29,978
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
   - Anche il lignaggio è importante.
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Sì, qui sta il problema.

265
00:34:29,979 --> 00:34:38,736
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Questa giovane donna è una persona comune
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Anche lei ha avuto un'infanzia travagliata

266
00:34:38,766 --> 00:34:44,261
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
  Aveva 10 anni quando fu scoperta
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
.essere violentata dai repubblicani fiorentini

267
00:34:44,261 --> 00:34:47,720
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Chi l'ha appeso al muro
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Per farne un bersaglio

268
00:34:48,800 --> 00:34:54,194
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
La natura del target deve essere attraente
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 È questo il caso di Caterina?

269
00:34:55,024 --> 00:35:02,542
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Ti ho portato alcune delle sue foto affinché tu possa giudicare
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
.da sola, ma la sua ricchezza è di per sé una tentazione

270
00:35:12,482 --> 00:35:16,573
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
I suoi occhi spalancati e quello sguardo minaccioso

271
00:35:17,344 --> 00:35:20,764
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Mi dispiace dirtelo, giovane Catherine

272
00:35:21,174 --> 00:35:25,920
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ma conosco bene Henry
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Non si innamorerà mai di te

273
00:35:26,286 --> 00:35:27,559
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Non ti sposerà mai

274
00:35:27,569 --> 00:35:35,754
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Come la maggior parte dei mariti, non sarà ispirato dalla moglie legale
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
...Avrà delle amanti, lo giuro

275
00:35:35,764 --> 00:35:44,318
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
  Ti giuro che sarò il suo primo amante
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Dopo aver fallito nel governare un regno, governerò come un uomo

276
00:35:45,677 --> 00:35:55,173
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
  E il mio giudizio sul cuore di Henry non lo condividerà con me
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Qualcuno, che sia chiaro tra noi, mia cara Catherine

277
00:35:55,177 --> 00:36:01,430
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Dopo la notte non c'è notte
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
.C'è l'alba

278
00:36:01,430 --> 00:36:07,729
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Dopo la morte non c'è morte
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ma c'è vita

279
00:36:07,729 --> 00:36:14,986
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Dopo l’umanità non esiste l’essere umano
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
.C'è Dio

280
00:36:14,986 --> 00:36:18,941
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Cosa stai borbottando, Burnett? -
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
   Niente di niente!

281
00:36:20,112 --> 00:36:27,400
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
È solo un inno che ho letto da qualche parte
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Mi è piaciuto così tanto che l'ho memorizzato a memoria

282
00:36:27,500 --> 00:36:32,547
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Cosa vuol dire che l'ho letto da qualche parte?
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Non sei bravo a leggere e scrivere

283
00:36:32,688 --> 00:36:36,191
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
..Sì, lo sono
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
..lo sono

284
00:36:43,582 --> 00:36:46,007
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Vostro Onore, conte de Crevan
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
    Penso?

285
00:36:46,067 --> 00:36:48,540
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Sì, è vero

286
00:36:49,103 --> 00:36:52,376
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ma non mi importa se dimentichi il mio nome.
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
        Come desideri -

287
00:36:54,138 --> 00:36:57,912
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Apro la porta del mio negozio
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
.I clienti per soddisfarli

288
00:36:58,978 --> 00:37:04,050
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
    Allora non ti chiamerò, onorevole conte.
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Non chiamare il mio nome e staremo bene insieme.

289
00:37:04,056 --> 00:37:08,990
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Scusate ma non posso interrompere
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Il corso della mia esperienza scientifica

290
00:37:10,446 --> 00:37:13,332
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Va tutto bene, non parlerò a lungo

291
00:37:14,491 --> 00:37:16,893
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
..lo voglio...anzi intendo comprarlo

292
00:37:16,993 --> 00:37:21,054
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Olio di vetriolo!
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Che ne sai?! -

293
00:37:21,056 --> 00:37:30,466
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Sarei un patetico meteorologo se non sapessi chi sta bussando
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
La mia porta nel cuore della notte, per non parlare di Murad, il mio visitatore

294
00:37:31,195 --> 00:37:33,756
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Mezza oncia è sufficiente?

295
00:37:34,936 --> 00:37:39,986
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Quindi sai cosa voglio fare con lui?
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Lo so, preferirei non saperlo.

296
00:38:16,322 --> 00:38:20,246
{\fs30}{\fnImpostazione araba}{\an8}
"Marsiglia, 28 ottobre 1533"

297
00:39:13,569 --> 00:39:18,244
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Quando sarò presentato al re di Francia e a suo figlio? -
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
        Non si preoccupi, signora.

298
00:39:18,246 --> 00:39:23,271
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Il re disse che era molto felice
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
La sua sensazione di poter sospendere il cammino delle stelle

299
00:39:23,471 --> 00:39:25,566
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Pensa solo ad essere bella

300
00:39:25,569 --> 00:39:27,874
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Il più bello -
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Sono la più bella? -

301
00:39:27,874 --> 00:39:30,707
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
.Sono solo il più ricco

302
00:39:34,519 --> 00:39:43,238
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
  (Davanti a tuo zio, papa Clemente VII) e mio padre, il re di Francia
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Di fronte al mio caro fratello, il principe ereditario (François), e di fronte a uomini e donne nobili

303
00:39:43,238 --> 00:39:48,138
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Metterai la tua mano sul mio braccio
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
E ti condurrò lì

304
00:39:48,138 --> 00:39:52,379
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Dove apriremo la festa da ballo -
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Non subito, mia cara.

305
00:39:52,379 --> 00:39:57,058
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Devi prima fare un annuncio.
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
  Pubblicità? Cosa dirò? -

306
00:39:57,058 --> 00:40:02,056
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Parlo e scrivo facilmente il francese
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ma il problema è con il mio accento

307
00:40:02,334 --> 00:40:04,893
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
.Accento italiano (Firenze), nello specifico

308
00:40:05,214 --> 00:40:08,028
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Questa è una bella aggiunta per me
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
La sua magia, signora, mi creda

309
00:40:08,028 --> 00:40:18,600
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Bene, farò questo annuncio a tuo nome e inviterò tutti gli ospiti
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Anche gli zoppi e i paralizzati possono ballare con me e mia moglie

310
00:40:30,355 --> 00:40:32,215
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Per favore, Santità, farà tardi

311
00:40:32,225 --> 00:40:37,944
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Sì, lo so, ma chiedo a Dio di accontentarsi.
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Su questo matrimonio? Naturalmente Dio è soddisfatto, Santità il Papa.

312
00:40:37,946 --> 00:40:42,896
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
La prova è la pioggia che cade da un po'
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
3 giorni senza interruzione si sono finalmente fermati

313
00:40:42,899 --> 00:40:50,367
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Spero che questo matrimonio sia un buon affare per me
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Il livello politico, geopolitico e strategico

314
00:40:50,367 --> 00:40:54,352
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
È l'affare più meraviglioso del suo pontificato, Santità il Papa.
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
         Meraviglioso ma devastante!

315
00:40:54,355 --> 00:40:59,158
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Credetemi, mio caro Cardinale, non è così
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
È facile che il Papa sia povero come me

316
00:40:59,159 --> 00:41:03,979
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
     La figlia di mio fratello deve essere sposata.
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Questo almeno farà di te un santo, Santità il Papa.

317
00:41:09,180 --> 00:41:11,837
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
L'ispettore generale della Francia
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
..Sono onorato di avere a che fare con lui

318
00:41:11,919 --> 00:41:16,114
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Gliel'ho già detto, signora
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
.Hai conoscenze pericolose

319
00:41:16,124 --> 00:41:20,267
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Quando ti sei rivolto all'ispettore, non me l'hai detto
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
...non sai niente dell'acido

320
00:41:21,240 --> 00:41:23,853
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Stavo lottando da solo contro un concorrente
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Innamorato della magia nera

321
00:41:23,953 --> 00:41:25,606
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Magia nera

322
00:41:25,606 --> 00:41:27,515
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
...magia nera

323
00:41:27,515 --> 00:41:34,391
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
  Il nero non deve essere malizioso
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Dubito fortemente che Diane de Poitiers pratichi la stregoneria

324
00:41:34,791 --> 00:41:37,643
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
..Devi avere un cuore forte

325
00:41:37,791 --> 00:41:45,843
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Partecipare a rituali satanici in cui vengono sostituiti
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
  Vino sacro ottenuto dal sangue di un bambino recentemente macellato

326
00:41:45,893 --> 00:41:52,609
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Ti prego, mia cara nipote
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Non lasciarti spaventare da queste allucinazioni e dubbi

327
00:41:52,669 --> 00:41:55,226
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Dovrebbe essere la tua unica preoccupazione
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
  .Rimanere incinta

328
00:41:55,226 --> 00:41:59,726
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Quindi devi soddisfare i desideri di tuo marito
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
.Caro al più presto possibile

329
00:41:59,926 --> 00:42:02,406
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
"Il tuo caro marito?"
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Questa affermazione viene da te?

330
00:42:02,466 --> 00:42:03,819
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Lo conosco appena!

331
00:42:03,819 --> 00:42:09,939
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
"Aziz", dissi, pensando alle 100.000 monete
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
L'oro che devo pagare per la tua dote!

332
00:42:13,412 --> 00:42:15,394
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Cos'è questa faccia accigliata, figliolo?

333
00:42:15,594 --> 00:42:17,780
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Il sorriso non mi lascia mai
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Nei momenti di fare l'amore

334
00:42:19,027 --> 00:42:21,608
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
  ..Amore, amore
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
A seconda di chi mi ama!

335
00:42:21,638 --> 00:42:25,488
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Dovresti rallegrarti! Ti ho presentato
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Sua Santità ha una moglie molto giovane

336
00:42:25,588 --> 00:42:27,916
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Catherine è ancora molto giovane

337
00:42:28,807 --> 00:42:34,920
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Se ti piace così tanto la mia bambina, allora lo voglio
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Sostituiscila immediatamente con la tua cara moglie, la Duchessa d'Etampes!

338
00:45:58,052 --> 00:46:02,352
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Perché questo sguardo triste mi piace
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Questa bella giornata? Non sei felice?

339
00:46:03,071 --> 00:46:05,592
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Dovrei essere felice?
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Per questa occasione?

340
00:46:05,692 --> 00:46:07,100
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Per l'amor di Dio, signora

341
00:46:07,102 --> 00:46:09,846
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Non dirmi che lo volevi
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Saresti al posto di La Medici?

342
00:46:09,866 --> 00:46:13,512
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Se pensa che diventerà regina
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Un giorno si sbaglia completamente

343
00:46:13,636 --> 00:46:16,978
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
       Come lo sai? -
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Sono il futuro re di Francia.

344
00:46:17,085 --> 00:46:23,466
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
E se, per un motivo o per l'altro, Henry rifiuta sua moglie
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Un giorno non la inviterò nel mio letto

345
00:46:23,566 --> 00:46:25,668
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Non sono il tipo che finisce gli avanzi degli altri

346
00:46:25,678 --> 00:46:29,711
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
      Per me
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Tutto dipende dai resti

347
00:46:48,080 --> 00:46:54,709
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Forse non hai le qualità più belle del mondo
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ma ha due gambe! Dio mio ! Due gambe

348
00:46:54,759 --> 00:46:57,780
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Considera la morbidezza delle sue ginocchia!

349
00:46:57,785 --> 00:47:01,249
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
I suoi piedi snelli e morbidi
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
E il flusso delle cosce

350
00:47:16,060 --> 00:47:24,582
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Nessuna parte del mio corpo prova alcuna eccitazione
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Soprattutto quando ho l'idea di toccare il suo corpo

351
00:47:25,382 --> 00:47:27,668
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Non mi piace questa ragazza

352
00:47:27,868 --> 00:47:32,548
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Sono sicuro che non ne sarò capace
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Chi le ha fatto qualcosa?

353
00:47:34,842 --> 00:47:42,898
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Quando sono tra le tue braccia, mi chiudo
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
I tuoi occhi e pensa a un'altra donna

354
00:47:42,898 --> 00:47:44,930
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Una donna che ti piace

355
00:47:46,180 --> 00:47:48,912
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Una donna che sogni, forse

356
00:47:48,992 --> 00:47:53,189
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Una donna con cui vuoi fare sesso

357
00:48:03,038 --> 00:48:05,149
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
.È ora di andare, figliolo

358
00:48:06,190 --> 00:48:09,326
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Le sue gambe, Henry, pensa alle sue gambe
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Non pensare ad altro!

359
00:48:09,426 --> 00:48:14,950
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Figliolo, ti invidio
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Trascorrerai una notte indimenticabile

360
00:49:03,820 --> 00:49:07,920
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Quindi? Cos'hai contro queste spade?

361
00:49:08,520 --> 00:49:12,120
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ti ripeto che ci vogliono due mani per sollevarlo
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Chi è il pazzo che l'ha scelta?

362
00:49:12,160 --> 00:49:13,920
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Il pazzo sono io!

363
00:49:13,990 --> 00:49:17,520
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 La tua passione per l'equitazione è ancora presente? -
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
La cavalleria non ha età, François.

364
00:49:17,620 --> 00:49:20,020
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Qui sta la sua bellezza e la sua forza

365
00:49:20,040 --> 00:49:23,420
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Questi sono solo miti.
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
No, no...

366
00:49:23,520 --> 00:49:27,220
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Il concetto di equitazione è il primo
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
La ricerca del mio eroe è senza sosta!

367
00:49:28,220 --> 00:49:30,220
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Anche la morte, se necessario
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ma qual è esattamente il tuo impegno?

368
00:49:30,520 --> 00:49:34,220
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Controllare gli altri e me stesso

369
00:49:34,820 --> 00:49:39,220
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Rispetta, proteggi e ama una donna -
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Una donna? Pensaci -

370
00:49:39,520 --> 00:49:44,720
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
  Solo nel sogno perché ancora non la conosco
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ma lei è stata creata per me come io sono stato creato per lei

371
00:50:22,543 --> 00:50:23,969
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Burnett?)

372
00:50:25,124 --> 00:50:26,684
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Burnett?)

373
00:50:26,840 --> 00:50:30,753
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Cosa stai facendo a quest'ora nella mia stanza?
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
     Perché hai cambiato vestiti?

374
00:50:33,198 --> 00:50:36,853
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
     Me ne vado!
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Voglio unirmi alla mia gente

375
00:50:37,319 --> 00:50:40,980
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Intendo quelli che sono diventati il mio popolo adesso

376
00:50:43,598 --> 00:50:46,776
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Intendi "ugonotti"?

377
00:50:50,117 --> 00:50:52,238
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Sei diventato uno di loro?

378
00:50:52,338 --> 00:50:58,341
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
  Sì, ma con chi dormo?
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Non si limitano alla preghiera o ad affinare le idee

379
00:50:58,541 --> 00:51:04,403
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
   Sono uomini e donne della gente comune
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Oltre alla lotta per la riforma religiosa

380
00:51:04,493 --> 00:51:12,156
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Credono che dobbiamo agire per opporci all’autorità
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Signori feudali che diventano sempre più limitati e oppressivi

381
00:51:12,642 --> 00:51:18,233
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
E queste persone, amici miei, sono persone
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Quelli che hanno affisso volantini anti-messe

382
00:51:19,138 --> 00:51:20,990
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
L'ho anche incollato!

383
00:51:20,990 --> 00:51:25,858
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
        Non ti vergogni? -
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
No, signora, non mi vergogno affatto.

384
00:51:30,298 --> 00:51:33,338
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Non ti vergogni di esserti nascosto?
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Tutte queste cose su di me?

385
00:51:33,338 --> 00:51:37,142
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Quello che stavo facendo durante la giornata
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ti è piaciuto molto

386
00:51:37,342 --> 00:51:42,722
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Dopo l’umanità non esiste l’essere umano”.
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
“C’è Dio

387
00:51:42,741 --> 00:51:46,965
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
È la nostra preghiera
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Inno agli Ugonotti

388
00:51:47,828 --> 00:51:54,948
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Nonostante ciò in cui credono o fingono di credere
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Coloro che vogliono bruciarci, non tutto è brutto nella nostra religione

389
00:51:56,282 --> 00:51:58,054
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Cosa stavi cercando?
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
  In questa stanza?

390
00:51:58,054 --> 00:52:00,588
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ti stavo cercando

391
00:52:01,214 --> 00:52:06,854
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Volevo vederti per la prima volta
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
L'ultimo prima di partire

392
00:52:07,648 --> 00:52:12,435
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Volevo vederti per tenerlo nella mia memoria

393
00:52:13,210 --> 00:52:16,316
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ti amo, signora

394
00:52:18,320 --> 00:52:23,376
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ti amo anch'io, Burnett
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
    Anche io

395
00:52:28,854 --> 00:52:32,866
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ma è mio dovere denunciarti

396
00:52:36,458 --> 00:52:43,898
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 E per punirti per aver rinnegato la tua religione
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ti getteranno nel fuoco dell'olocausto

397
00:52:46,798 --> 00:52:50,757
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
So tutte queste cose
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ho molta paura

398
00:52:53,549 --> 00:52:55,957
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ma la decisione è nelle mani di Dio

399
00:52:57,618 --> 00:53:00,147
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Nelle mani di Dio e nelle tue mani, mia signora

400
00:53:00,547 --> 00:53:04,096
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Mi consegnerai?

401
00:53:06,184 --> 00:53:09,222
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Vattene! Lascia

402
00:53:09,422 --> 00:53:13,095
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Andiamo! Vai da qui

403
00:54:09,021 --> 00:54:12,939
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ancora qualche settimana di
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
.lavora e porta a termine il mio compito

404
00:54:14,425 --> 00:54:17,613
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Stai bene, signora? -
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
   In una certa misura -

405
00:54:18,213 --> 00:54:22,789
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
In una certa misura! Ma no, stiamo finendo il lavoro
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Adesso in chiesa come concordato

406
00:54:22,989 --> 00:54:24,027
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
E il mio giardino?

407
00:54:24,189 --> 00:54:27,527
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Per l'amor di Dio! Dovrebbe
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Dovrei farti un giardino adesso?

408
00:54:27,577 --> 00:54:28,990
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Assolutamente!

409
00:54:29,683 --> 00:54:31,321
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
.Signora

410
00:54:32,493 --> 00:54:35,739
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Vostro Onore, siete arrivato
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ha appena ricevuto un messaggio dal re

411
00:54:35,749 --> 00:54:38,853
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Porta notizie terribili
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
.assolutamente orribile

412
00:54:41,577 --> 00:54:46,110
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Se il messaggio è per informarmi che Anne de Beslo ha...
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ha contratto il vaiolo, quindi non la considero una notizia terribile

413
00:54:47,541 --> 00:54:51,751
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
È il principe ereditario François.
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Cosa c'è che non va nel principe ereditario Francois? -

414
00:54:51,851 --> 00:54:56,537
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
È morto, contessa
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
   Dalla febbre improvvisa

415
00:55:14,876 --> 00:55:17,531
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Non c'è niente di meglio che parlare
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Al sicuro da orecchie indiscrete

416
00:55:17,535 --> 00:55:21,389
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Innanzitutto il califfato
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Come sta il re?

417
00:55:21,399 --> 00:55:24,673
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Le sue condizioni sono gravi e stanno peggiorando

418
00:55:24,693 --> 00:55:27,957
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Sai quanto ama pescare?
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
.Si è rifiutato di andare

419
00:55:29,377 --> 00:55:34,507
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
 Insomma, si avvicinava il giorno in cui sarebbe morto
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
François, in cui Henry riceverà il califfato.

420
00:55:34,707 --> 00:55:40,809
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
In cui Poitier diventerà la dama preferita
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
..per esiliarmi o mandarmi all'inferno

421
00:55:41,577 --> 00:55:43,863
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Tu sarai tutto e io non sarò niente

422
00:55:45,069 --> 00:55:51,047
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
A meno che il nuovo re non smetta di nutrirsi
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Dal suo amore, cosa accadrà

423
00:55:51,747 --> 00:55:56,917
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
    Esattamente dalla nostra ultima intervista
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Ho raddoppiato gli esperimenti e testato le dosi

424
00:55:57,217 --> 00:56:00,719
{\fs30}{\fnImpostazione araba}
Signora, sono pronto

425
00:56:24,760 --> 00:58:00,699
{\fnImpostazione tipografica araba\fs30\1candH000000
{\fnImpostazione tipografica araba\fs25\1candH000000
{\r} {\fnImpostazione tipografica araba\fs30\1candH000000
{\R}
{\fs30}{\fnComposizione araba}Spero che la serie ti sia piaciuta